The Wind is Blowing

ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის,
ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ...
ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის,
სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ
ისევ წვიმს, ისევ თოვს, ისევ თოვს
ვერ გპოვებ ვერასდროს, ვერასდროს
შენი მე ხატება დამდევს თან,
ყოველთვის, ყოველ დროს, ყოველგან
შორი ცა ნისლიან ფიქრებს ცრის,
ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის.

The wind blows, the wind blows, the wind blows,
The leaves are swept away by the wind...
The rows of trees, the army of trees, it bends into an arc,
Where are you, where are you, where are you?
It rains again, it snows again, it snows again,
I will never find you, never, ever...
Your image follows me, Always, at every time, everywhere.
The distant sky sifts down misty thoughts,
The wind blows, the wind blows, the wind blows.

Galaktion Tabidze